Votre manuscrit est terminé, vous l’avez fait relire, soit par des bêta-lecteurs, soit par un correcteur, voire les deux et vous êtes dans les starting-blocks pour l’envoyer à différents comités de lecture. Je vous propose ici quelques conseils simples de présentation afin de mettre toutes les chances de votre côté. Sachez tout d’abord que la
Encore une idée saugrenue ce petit billet, allez-vous me rétorquer ! Ben oui, les majuscules, c’est en début de phrase, et sur les noms propres. Point. À nouveau, « c’est pas faux » (je vais finir par devoir payer des droits d’auteur à Alexandre Astier si je continue…). Mais si je vous demande, où mettriez-vous la (ou les)
Autre thème qui est parfois assez complexe dans notre belle langue, le cas des pluriels des noms composés ! Eh oui, dit-on « des arc-en-ciel » ou « des arcs-en-ciel » ? Des « gardes-pêche » ou des « gardes-pêches » ? Les exemples sont légion où l’on hésitera sur plusieurs possibilités. J’ai choisi ici d’essayer de condenser quelques règles de base. Sachez
ASCII ? Mais quel est ce sigle un peu barbare ? L’American Standard Code for Information Interchange est en fait une norme internationale de codage des caractères très largement employée en informatique. Elle permet de coder tous les caractères utiles à la composition de l’anglais. À quoi cela pourrait-il bien me servir, allez-vous vous demander
Voici un petit résumé des astuces orthographiques que je présente quasi quotidiennement sur Twitter, des petites confusions croisées au fil des corrections : — Ne pas confondre « repère » (une marque, un signe distinctif », et « repaire » (antre, lieu où l’on se cache) ; — On écrit « quoi qu’il arrive (je serai là) » en deux mots, et
J’aborde un sujet qui constitue pour certains une « bête noire » de la grammaire, les fameux accords du participe passé avec l’auxiliaire « avoir ». Il est vrai que ce sont ceux que je suis le plus amené à corriger dans le cadre de mes activités de correcteur, alors je me suis dit qu’un petit rappel des quelques règles
Mais qui sont-ils ces petits mots, ces petites expressions qui peuvent parfois se mélanger ? Ces homophones et homonymes qui peuvent s’avérer un casse-tête ? Ils sont ce que j’appelle des « faux amis », des mots ou expressions qui se ressemblent mais qui n’ont pas la même signification (en bref la définition d’homonyme) ! Est-on « sensé » ou « censé » faire
Cette réflexion peut paraître au premier abord farfelue. Eh oui, si je signe chez un éditeur, de toute façon mon manuscrit sera corrigé ! « C’est pas faux » comme dirait Perceval (oui, je suis fan de Kaamelott). Or, vous le savez très certainement si, comme moi, vous avez subi de nombreux refus de la
L’année 2015 arrivant à son terme prochainement, il est temps pour moi de faire un petit bilan de cette année et d’ouvrir 2016. Ce fut une année particulièrement riche, tant sur le plan des rencontres, que du travail à proprement parler. Je n’ai pas compté le nombre de manuscrits corrigés cette année mais on dépasse
Ce petit article fait suite au sondage réalisé sur Twitter, dans lequel je posais la question de savoir ce qui pouvait vous freiner pour faire appel à un correcteur. Les votes ont montré que la confiance et le coût étaient à 50 % les freins principaux à cela, ce qui est parfaitement compréhensible. Je vais