Humeur du jour : maudits accents !

Langue française et cas particuliers devraient être synonymes tant elle connaît des particularités, et même des contradictions. Parmi celles-ci, les accents tiennent une place de choix, et leur bon usage se révèle parfois être un vrai casse-tête, d’autant que l’orthographe n’est pas toujours le reflet exact de la prononciation du mot, par exemple « événement », qu’on prononce souvent « évènement » ; également, sent-on vraiment une différence de prononciation entre « emblème » et « blême », malgré deux accents différents ?

Voici une petite liste non exhaustive de quelques étrangetés et bizarreries de notre belle langue, sources d’erreurs fréquentes ; commençons avec l’accent circonflexe (que la réforme de 1990 tend à faire plus ou moins disparaître, hormis dans les formes conjuguées) :

  • Fantôme donne l’adjectif « fantomatique » (le circonflexe est lui aussi devenu un fantôme ici !) ;
  • Infâme donne le substantif « infamie » ;
  • Côte, coteau (à ne pas confondre avec la cote – cotation –, ou la cotte de mailles) ;
  • Cône, conique ;
  • Grâce, gracieux, gracier ;
  • Déjeuner, jeûner ;
  • Arôme, aromate, aromatique ;
  • Tâtonner, tatillon ;
  • Crêpe, crépu ;
  • Âcre, acrimonie ;
  • Râteau, ratisser ;
  • Diplôme, diplomate ;
  • Trône, introniser ;
  • Drôle, drolatique ;

Avec les accents grave et aigu, on peut rencontrer aussi des petites choses qui induisent des erreurs fréquentes :

  • On écrit « règle », « règlement », avec un accent grave mais « réglementation » et « réglementer » avec un accent aigu…
  • « Rébellion » prend un accent aigu, mais pas « rebelle » ;
  • « Ténacité », mais « tenace »…
  • Dans « féerie », on a tendance à prononcer « féérie ».

Quant au tréma, s’il est bien présent et utile chez des mots comme « naïf », « ambiguïté », « canoë », « ciguë », etc., on s’interrogera toutefois sur son utilité dans « inouï », par exemple, ou « ouïr », alors que « jouir » n’en connaît pas…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le temps imparti est dépassé. Merci de recharger le CAPTCHA.

%d blogueurs aiment cette page :