Voici un petit résumé des différents tirets qui existent en typographie française, leur rôle et la manière de les insérer dans un document Word. En corrigeant des manuscrits, je m’aperçois que la distinction entre les tirets n’est pas toujours bien connue. Petite piqûre de rappel donc !

En typographie, on rencontrera essentiellement trois types de tirets (attention le signe « moins » − est différent du tiret -) :

Ceci étant posé, à quoi servent-ils ces tirets ?

LE TIRET COURT OU TRAIT D’UNION

On retrouvera ce tiret court comme trait d’union dans les mots composés (casse-tête, trop-plein, etc.) pour lesquels il ne faut ajouter d’espace : « c’est-à-dire » et non pas « c’est – à – dire ».

Il sert également de césure afin de couper les mots en bout de ligne et aussi de tiret grammatical pour les formes telles que : « dois-tu ? », « y a-t-il ? » (jamais de tiret entre le « y » et le verbe avoir), « fais-le », etc.

LE TIRET MOYEN OU TIRET D’INCISE (alt+0150)

Il a deux usages principaux. Le premier est de servir d’incise, ayant un rôle alors similaire aux parenthèses, ( ) :

« Au regard des dernières informations dont nous disposons – nous y reviendrons –, des décisions importantes s’imposent. »

Avant et après chaque tiret d’incise, il faut ajouter une espace. Lorsque la phrase se termine avec le second tiret, celui-ci est tout simplement remplacé par le point final de la phrase :

« Charles me répondit qu’il était d’accord avec ma proposition – un bon point pour lui. »

Le second usage du tiret moyen est de servir pour les listes d’énumération, de type « liste à puces » sous Word :

Liste des courses :

– Tomates ;

– Jambon ;

– Yaourts.

À la fin de chaque ligne d’énumération, il est préférable d’employer le point-virgule, même si parfois le point est utilisé. Normalement, on se doit de le garder pour la dernière ligne.

LE TIRET LONG OU TIRET CADRATIN (alt+0151)

Son usage essentiel est celui de tiret de dialogue. Vous n’aurez sans doute pas manqué de l’apercevoir dans l’un de vos livres :

« Dites-moi, mon ami, qu’en pensez-vous de cette décision ?

— Eh bien, je dois dire qu’elle m’a surpris, pas vous ?

— Tout à fait d’accord, je ne m’attendais pas à cela » répondit-il avec une certaine gêne dans la voix.

On ne doit pas ajouter tiret cadratin et guillemets. Le guillemet ouvert commence le dialogue, le tiret cadratin marque les différentes répliques des personnages et enfin le guillemet fermé clôt le dialogue.

Bien souvent, les guillemets ne sont pas employés, seuls les tirets longs marquent les dialogues chez certains éditeurs.

Voilà un aperçu de ces tirets ! Si vous avez des questions ou des remarques, n’hésitez pas !

À bientôt !